La coordinación especializada en vivienda del Centro Municipal de Integración analiza los conceptos y servicios existentes en materia de alojamiento y vivienda para refugiados en función de sus repercusiones sobre las oportunidades de participación, las necesidades y la sostenibilidad. El objetivo es garantizar que tanto los refugiados como los voluntarios de Colonia reciban suficiente apoyo dentro de las posibilidades legales y administrativas internas, optimizando procesos, procedimientos y estructuras como los formularios.

 

Para todas las cuestiones relativas a la vivienda, el Folleto "Guía para vivir en Colonia" (en inglés) neue und alteingesessene Kölner*innen: Wegweiser Wohnen in Köln – Stadt Köln

 

También existe una estrecha cooperación con la Oficina de Vivienda y otros organismos pertinentes en este complejo asunto:

 

• En Extractogestión des Amtes für Wohnungswesen unterstützt Geflüchtete, die in städtischen Unterkünften in Köln wohnen, bei ihrer Suche nach passendem privaten Wohnraum: Auszugsmanagement – Wohnraumvermittlung – Stadt Köln

 

• En Concepto de protección contra la violencia definiert Qualitätsstandards für die Unterbringung von geflüchteten Menschen. Die Unterkünfte für Geflüchtete sollen Orte sein, an denen sich die dort lebenden Menschen sicher fühlen können. Anhand des Konzepts wird einrichtungsbezogen durch die städtische Koordinationsstelle geprüft, welche Standards bereits umgesetzt sind und an welchen Stellen noch Handlungsbedarf besteht.

 

• En Oficina del Defensor del Pueblo ist beim Träger Kölner Flüchtlingsrat e.V. verankert und dient als Beschwerdestelle vor allem für geflüchtete Menschen, die in städtischen Unterkünften untergebracht sind. Es werden Hinweise von Geflüchteten, freiwillig Engagierten, Beschäftigten sowie anderen Personen im Zusammenhang mit Problemen bei der Unterbringung entgegengenommen.

 

Stadt Köln – Wegweiser Wohnen in Köln

Stadt Köln – Auszugsmanagement – Wohnraumvermittlung

Stadt Köln – Gewaltschutzkonzept in Unterbringungseinrichtungen für Geflüchtete

Ombudsstelle Köln – Beschwerdestelle Flüchtlingsunterbringung