Impronta

Anbieterkennzeichnung nach § 5 Digitale-Dienste-Gesetz (DDG) in Verbindung mit § 18 Absatz 2 Medienstaatsvertrag:

Città di Colonia
Der Oberbürgermeister
Torsten Burmester
Municipio storico
50667 Centro di Colonia

Telefono: 0221 / 221-0
Fax: 0221 / 221-22211

E-mail: stadtverwaltung@stadt-koeln.de

Numero di identificazione dell'imposta sulle vendite: DE122790626

Die Stadt Köln ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Sie wird vertreten durch den Oberbürgermeister Torsten Burmester. 

Responsabile dell'editing, della concezione, del design e della programmazione:

Dipartimento OB - Ufficio per l'integrazione e la diversità

Centro comunale di integrazione della città di Colonia

Direzione: Sevinç Topal

Kleine Sandkaul 5

50677 Colonia

Telefono: 0221 / 221-29292

e-mail: ki@stadt-koeln.de

Protezione dei dati:

Informazioni dettagliate sulla protezione dei dati sono disponibili nella nostra politica generale sulla privacy:

• http://ki-koeln.de/datenschutz

Responsabile della protezione dei dati della Città di Colonia

Sie erreichen den Datenschutzbeauftragten der Stadt unter folgenden Kontaktdaten:

Città di Colonia
Datenschutzbeauftragter
Stadthaus Deutz – Westgebäude
Willy-Brandt-Platz 2
50679 Köln

Telefon: 0221 / 221-22457 oder 0221 / 221-32962

e-mail:  datenschutzbeauftragter@stadt-koeln.de

Commissario di Stato per la protezione dei dati e la libertà d'informazione della Renania Settentrionale-Vestfalia

In caso di reclami sull'approccio della città di Colonia alle questioni relative alla protezione dei dati, si prega di contattare il Commissario di Stato per la protezione dei dati e la libertà di informazione della Renania Settentrionale-Vestfalia.

Casella postale 20 04 44

40102 Düsseldorf

Telefono 0211 / 38424-0

e-mail: poststelle@ldi.nrw.de

Informazioni legali (disclaimer):

Note sul contenuto

La Città di Colonia si adopera sempre per garantire che le informazioni fornite su questo sito siano corrette, complete e aggiornate. Tuttavia, non si possono escludere errori e ambiguità.

Il Comune di Colonia non si assume pertanto alcuna responsabilità per l'attualità, l'accuratezza, la completezza, la qualità e la costante disponibilità delle informazioni fornite, né per l'assenza di altri difetti tecnici.
La Città di Colonia non è responsabile dei danni causati dall'uso delle informazioni o dei dati forniti o dall'uso di informazioni o dati errati e/o incompleti, a meno che non sia colpevole di dolo o colpa grave. Questa esclusione non si applica ai danni derivanti da lesioni alla vita, all'integrità fisica o alla salute.

La Città di Colonia si riserva espressamente il diritto di modificare, integrare o cancellare parti delle pagine o l'intera offerta senza preavviso o di interrompere temporaneamente o definitivamente la pubblicazione.

Informazioni sul diritto alla propria immagine per le immagini personali

Secondo l'articolo 22 (1) della legge sul diritto d'autore (KUG), "le immagini possono essere distribuite o mostrate pubblicamente solo con il consenso della persona raffigurata". Le persone raffigurate sul sito web della città hanno dato il loro consenso.

Se, nonostante un attento controllo del contenuto, è stata pubblicata un'immagine che viola questo principio o se desiderate che la foto pubblicata venga rimossa (annullamento del consenso), potete informarci per iscritto. È sufficiente inviarci un'e-mail o un fax. Vi preghiamo di descrivere dettagliatamente l'immagine e di indicare in quale pagina si trova.

Se l'utente ritira il proprio consenso, la Città di Colonia cancellerà immediatamente l'immagine o le immagini e non le utilizzerà più in futuro. Per revocare il consenso alla propria immagine, contattare:

Dipartimento OB - Ufficio per l'integrazione e la diversità

Centro comunale di integrazione della città di Colonia

Direzione: Sevinç Topal

Kleine Sandkaul 5

50677 Colonia

Telefono: 0221 / 221-29292

e-mail: ki-at-stadt-koeln.de

Note sul copyright

Tutte le pagine del sito web della Città di Colonia sono soggette a copyright. Questo vale in particolare per tutti i contenuti pubblicati sulle pagine web, come ad esempio

• Testi
• Immagini
• Grafica
• File audio, video o di animazione
• Layout, compresa la disposizione complessiva delle pagine web

La riproduzione o l'utilizzo di tali testi, anche solo in parte, in altre pubblicazioni elettroniche o cartacee e la loro pubblicazione - anche su Internet - è consentita solo previa autorizzazione scritta della Città di Colonia.

L'uso commerciale di qualsiasi parte di questo sito web non è consentito!

La ristampa e la valutazione di comunicati stampa e discorsi sono autorizzate a condizione che venga citata la fonte.

L'autorizzazione a pubblicare le pagine web per uso privato e non commerciale può essere concessa dalla redazione online in singoli casi.

La riproduzione o la distribuzione non autorizzata di singoli contenuti o di pagine complete sarà perseguita penalmente e civilmente.

Note su riferimenti e link

Questo sito web contiene anche link o riferimenti a siti web di terzi, opportunamente segnalati, a scopo informativo. La responsabilità di questi contenuti di terzi è esclusivamente del fornitore che li mette a disposizione. La Città di Colonia si limita a fornire l'accesso all'utilizzo di tali contenuti.

Nel caso in cui il sito web della Città di Colonia fornisca l'accesso a contenuti esterni, ad esempio sotto forma di link, forniti da altri fornitori, si precisa che la Città di Colonia non ha alcuna influenza su tali contenuti esterni e non li adotta come propri. Attualmente la Città di Colonia non è a conoscenza di contenuti illegali o offensivi presenti nelle pagine collegate di altri provider. Tuttavia, nel caso in cui le pagine collegate di fornitori esterni contengano contenuti illegali o offensivi, la Città di Colonia prende espressamente le distanze da tali contenuti.

La responsabilità per contenuti illegali, errati o incompleti e, in particolare, per i danni derivanti dall'uso o dal mancato uso di informazioni di terzi ricade esclusivamente sul fornitore della pagina a cui si fa riferimento e non su chi si limita a rimandare alla rispettiva pubblicazione tramite link.