Dal 2009, la città di Colonia finanzia il progetto "Guide all'integrazione" con l'obiettivo di sostenere attivamente i nuovi immigrati con scarsa conoscenza del tedesco, in particolare fornendo informazioni e orientamento.

 

La maggior parte delle guide all'integrazione ha un background migratorio e tutte parlano almeno un'altra lingua oltre al tedesco. Accompagnare le persone presso i servizi sanitari, le amministrazioni, le autorità o le scuole, le banche e le compagnie assicurative, aiutare nella corrispondenza e nella compilazione di moduli, fornire informazioni sulle attività sociali e culturali nel quartiere sono solo alcuni esempi dell'ampia gamma di incarichi che vengono attualmente svolti in un totale di 17 lingue.

 

Le competenze professionali e sociali delle guide vengono continuamente rafforzate attraverso la formazione professionale e il sostegno delle agenzie di integrazione sotto forma di incontri di gruppo, discussioni e ulteriori corsi di formazione su temi quali le competenze interculturali, la prevenzione sanitaria e la legge sull'immigrazione.

 

Dall'inizio del progetto, sono state formate numerose guide all'integrazione. Il progetto è sostenuto da cinque agenzie di integrazione indossati:

 

• Arbeiterwohlfahrt-Bezirksverband Mittelrhein e.V.
  Persona di contatto: Nuran Kancok
  e-mail: nuran.kancok@awo-mittelrhein.de, Tel.: 0221-29942871

 

• Caritasverband für die Stadt Köln e.V.
  Persona di contatto: Shpresa Tafaj
  e-mail: shpresa.tafaj@caritas-koeln.de , Tel.: 0221-98577134

 

• Integrationshaus e.V.
  Persona di contatto: Elizaveta Khan
  e-mail: info@ihaus.org, Tel.: 0221-99745752

 

• –Sinagoga Comunità di Colonia
  Contatto: Polina Kochelaieva e Natalia Töpfer
  e-mail: info@sgk.deTel.: 02203-201-554

 

• Centro comunitario di Vingst - Vingster Treff
  Persona di contatto: Patricia Duda
  e-mail: vingstertreff@soziales-koeln.deTel.: 0221-875485

 

 

Per motivi organizzativi, si prega di inoltrare le richieste per l'impiego delle guide all'integrazione per iscritto, via e-mail o per telefono, almeno una settimana prima della data prevista, con le seguenti informazioni: Richiesta, requisiti linguistici, data e sede presso le singole organizzazioni.

 

Nota: le guide all'integrazione non possono essere convocate per i colloqui di accertamento dei bisogni educativi speciali (procedura AO-SF).

 

Flyer Integrationslots*innen-Projekt