Impressão

Anbieterkennzeichnung nach § 5 Digitale-Dienste-Gesetz (DDG) in Verbindung mit § 18 Absatz 2 Medienstaatsvertrag:

Cidade de Colônia
Der Oberbürgermeister
Torsten Burmester
Prefeitura histórica
50667 Centro da cidade de Colônia

Telefone: 0221 / 221-0
Fax: 0221 / 221-22211

E-mail: stadtverwaltung@stadt-koeln.de

Número de identificação do imposto sobre vendas: DE122790626

Die Stadt Köln ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Sie wird vertreten durch den Oberbürgermeister Torsten Burmester. 

Responsável pela edição, concepção, design e programação:

Departamento OB - Escritório de Integração e Diversidade

Centro de Integração Municipal da Cidade de Colônia

Administração: Sevinç Topal

Kleine Sandkaul 5

50677 Colônia

Telefone: 0221 / 221-29292

E-Mail: ki@stadt-koeln.de

Proteção de dados:

Informações detalhadas sobre a proteção de dados podem ser encontradas em nossa política geral de privacidade:

• http://ki-koeln.de/datenschutz

Diretor de Proteção de Dados da Cidade de Colônia

Sie erreichen den Datenschutzbeauftragten der Stadt unter folgenden Kontaktdaten:

Cidade de Colônia
Datenschutzbeauftragter
Stadthaus Deutz – Westgebäude
Willy-Brandt-Platz 2
50679 Köln

Telefon: 0221 / 221-22457 oder 0221 / 221-32962

E-Mail:  datenschutzbeauftragter@stadt-koeln.de

Comissário Estadual de Proteção de Dados e Liberdade de Informação da Renânia do Norte-Vestfália

Se tiver alguma reclamação sobre a abordagem da cidade de Colônia em relação a questões de proteção de dados, entre em contato com o Comissário Estadual de Proteção de Dados e Liberdade de Informação da Renânia do Norte-Vestfália.

Caixa postal 20 04 44

40102 Düsseldorf

Telefone 0211 / 38424-0

E-Mail: poststelle@ldi.nrw.de

Informações legais (isenção de responsabilidade):

Notas sobre o conteúdo

A Cidade de Colônia sempre se esforça para garantir que as informações fornecidas neste site estejam corretas, completas e atualizadas. No entanto, erros e ambiguidades não podem ser descartados.

Portanto, a Cidade de Colônia não se responsabiliza pela atualidade, precisão, integridade, qualidade e disponibilidade constante das informações fornecidas, nem pela ausência de outras falhas técnicas.
A Cidade de Colônia não se responsabiliza por danos causados pelo uso das informações ou dados fornecidos ou pelo uso de informações ou dados incorretos e/ou incompletos, a menos que seja culpada de dolo ou negligência grave. Essa exclusão não se aplica a danos resultantes de lesões à vida, à integridade física ou à saúde.

A Cidade de Colônia reserva-se expressamente o direito de alterar, complementar ou excluir partes das páginas ou todo o site sem aviso prévio ou de interromper a publicação temporária ou permanentemente.

Informações sobre o direito à própria imagem para imagens pessoais

De acordo com a Seção 22 (1) da Lei de Direitos Autorais de Arte (KUG), "as imagens só podem ser distribuídas ou exibidas publicamente com o consentimento da pessoa retratada". As pessoas retratadas no site da cidade deram seu consentimento.

Se, apesar da verificação cuidadosa do conteúdo, for publicada uma imagem que viole esse princípio ou se você desejar que a foto publicada seja removida (cancelamento do consentimento), poderá nos informar por escrito. Basta nos enviar um e-mail ou fax. Descreva a imagem em detalhes e informe em qual página ela se encontra.

Se você retirar seu consentimento, a Cidade de Colônia excluirá a imagem ou imagens imediatamente e não as usará mais no futuro. Para revogar seu consentimento para sua própria imagem, entre em contato com:

Departamento OB - Escritório de Integração e Diversidade

Centro de Integração Municipal da Cidade de Colônia

Administração: Sevinç Topal

Kleine Sandkaul 5

50677 Colônia

Telefone: 0221 / 221-29292

E-Mail: ki-at-stadt-koeln.de

Notas sobre direitos autorais

Todas as páginas do site da Cidade de Colônia estão sujeitas a direitos autorais. Isso se aplica, em particular, a todo o conteúdo publicado nas páginas da Web, como

• Textos
• Fotos
• Gráficos
• Arquivos de som, vídeo ou animação
• Layout, incluindo a organização geral das páginas da Web

A reprodução ou o uso de tais textos, mesmo que parcialmente, em outras publicações eletrônicas ou impressas e sua publicação - inclusive na Internet - só é permitida com a autorização prévia por escrito da Cidade de Colônia.

O uso comercial de qualquer parte deste site não é permitido!

A reimpressão e a avaliação de comunicados à imprensa e discursos são autorizadas desde que a fonte seja mencionada.

A autorização para publicar as páginas da Web para uso privado e não comercial pode ser concedida pela equipe editorial on-line em casos individuais.

A reprodução ou distribuição não autorizada de conteúdos individuais ou páginas completas será processada de acordo com as leis civis e criminais.

Notas sobre referências e links

Este site também contém links devidamente identificados ou referências a sites de terceiros para fins informativos. A responsabilidade por esse conteúdo de terceiros recai exclusivamente sobre o provedor que o disponibiliza. A Cidade de Colônia apenas fornece acesso ao uso desse conteúdo.

Na medida em que o site da Cidade de Colônia fornece acesso a conteúdo externo, por exemplo, na forma de links, que são fornecidos por outros provedores, ressalta-se que a Cidade de Colônia não tem influência sobre esse conteúdo externo e não adota esse conteúdo como seu. Atualmente, a Cidade de Colônia não tem conhecimento positivo de conteúdo ilegal ou ofensivo nas páginas vinculadas de outros provedores. No entanto, caso as páginas vinculadas de provedores externos contenham conteúdo ilegal ou ofensivo, a Cidade de Colônia se distancia expressamente desse conteúdo.

A responsabilidade por conteúdo ilegal, incorreto ou incompleto e, em particular, por danos resultantes do uso ou não uso de informações de terceiros recai exclusivamente sobre o provedor da página à qual se faz referência, e não sobre a parte que meramente se refere à respectiva publicação por meio de links.